Ukryci ludzie

Współcześni Islandczycy. Większość nie wierzy w Boga, większość nie wyobraża sobie wejścia do Unii, wielu odrzuca ekonomiczne reguły świata, ale jest coś poza naturą, w co wierzą i co szanują. Hiddenfolk, ukryci ludzie, elfy. Wydział nauk społecznych Uniwersytetu Islandzkiego przeprowadził w 2006 i 2007 roku badania nad wiarą Islandczyków w zjawiska nadprzyrodzone. Łącznie 62% pytanych uznało za możliwe, prawdopodobne albo pewne, że elfy i ukryci ludzie istnieją. W czasach rządzonych przez rachunek ekonomiczny Islandczycy wydają dodatkowe miliony koron, żeby poprowadzić drogę krajową nie najkrótszą trasą, tylko dookoła elfich skał i wzgórz. Przykładów połamanych narzędzi, maszyn oraz rąk i nóg robotników, którzy zrobili wbrew woli elfów, było dość. Po kryzysie gospodarczym ukryci ludzie znów, jak w dawnych czasach, stali się symbolem tęsknoty udręczonego narodu za lepszym życiem i za jakimś magicznym rozwiązaniem jego problemów. To w pewnym sensie literacki wytwór narodu, ale też jego krzywe odbicie w lustrze.

Roboczy przekład, do zatwierdzenia przez autora